Jom Belajar Loghat Terengganu

Haa.... Sape nak blajar loghat Terengganu, mari lah. Jangan duk hafal ayat "Orang Makang Ikang" je..

Ni ada beberapa dialog dalam loghat Terengganu

Situasi 1

Terjemahan:

Rambut coklat : "Ambik kau.. blablabla"

Rambut hitam  :  "Alah!!!!"

Situasi 2

Terjemahan:

Baju merah : "Banyak ni je yang aku ada. Tak cukup, kau tambah lah"
Baju hitam  : "Aduh! Sakit hati aku. Aku nak tambah macam mana, ada                        10 sen je dalam poket aku"





Situasi 3

Terjemahan:

Baju merah : "Ayah! Ayah! Bangunlah! Kapal nak jatuh ni!"
Baju hijau   : "Ah! Ikut suka dia lah nak jatuh atau nak buat benda lain.
                     Mengantuk ni"




Sumber gambar : Facebook bapa saudara saya

KAMUS LOGHAT TERENGGANU

• Agoh=sombong
• Air geh tujuh yupi cak katung jogek-jogek=minuman bikarbonat 7UP
• Anguh letung=hangus teruk
• Ape ke jadoh=apa hal
• Babil=degil
• Bahang=pukul
• Bapok gong=sangat besar
• Bapok jing=sangat besar
• Bata golek=bantal peluk
• Bedi=baldi
• Beghak nanang=sangat berat
• Beng kabo=jangan beritahu
• Beng=jangan
• Bengong=dungu
• Beso jereguk=besar
• Besor jalo=sudah besar (untuk manusia)
• Bising bango’=sagat bising
• Bluwah=comot
• Bodoh dooh= sangat bodoh
• Bok ngambang=bot tambang
• Bolo’=Bollox (Cakap Mengarut)
• Boloq woq=serabut
• Botok licing=botak
• Bulang=bulan
• Buruk lepuk=sangat buruk
• Busuk kohong=sangat busuk
• Busuk kohong=sangat busuka
• Cekit=cubit
• Comel lote=sangat comel
• Culah=malas/main-main
• Dok dang=tak sempat
• Dok soh=tidak usah
• Dok tahu starang=Tidak tahu
• Dok=tidak
• Drohong=hujan semalam
• Dulli mung=tidak ambil peduli
• Erek=heret
• Gege=bising
• Gelap kattuk=gelap gelita
• Gelenyar=gatal (untuk perangai)
• Gemok debbok=sangat gemuk
• Glebek nyeng=lembik
• Glebek nyeng=rosak
• Glising=merekah
• Gocoh=bergaduh
• Gohek=Go ahead (Ke hadapan)
• Gomo=bertumbuk/bergaduh
• Gugha bewok=gurauan yang mensabitkan pergaduhan
• Hapah nyior=hampas kelapa
• Ija naung=kehijauan
• Ikan aye=ikan tongkol
• Ikang kerah ekor=ikan cencaru
• Jabir/supek/plastikghok-ghek/plastik receng=beg plastik
• Jarre=penjara
• Katok wong=katak (wong diistilahkan sebagai bunyi katak)
• Katok=pukul
• Kecik tuik=sagat kecil
• Kecok=jalan terhinjut-hinjut
• Keda=kedai
• Kehek=muntahkan semula
• Kelecak=terpelanting
• Kelecak=terpelanting
• Kenayat=khianat
• Kepeh blepeng=kempis sangat
• Kepik/kapik=himpit
• Kepok=keropok
• Kerek=konkrit membina telaga
• Ketik nyamok=digigit nyamuk
• Ketor geggor=terketar-ketar
• Khapoh=kerak
• Khetok ghiyok=kertas yang digumpal
• Koghok kering ngoh=tengkorak kering (ayat mengumpat)
• Koghok=tengkorak
• Koho die buak=lagi dia buat
• Kona leper=belok ke kiri atau kanan
• Kuba=kerbau
• Kuba=kerbau
• Kuning Siy’or=Sangat kuning
• Kupik=kedekut
• Kuruh kering=sangat kurus
• Lambur=beranda
• Lapo perut=sangat lapar
• Lembek=tilam
• Letihsang=sangat letih
• Lokk=biarkan
• Maknga=cuai
• Malah=malas
• Malahsang=malas
• Manih leting=sangat manis
• Masing pekok=sangat masin
• Meppeh=tidak larat
• Meroh merang=sangat merah
• Monggeng=punggung
• Mung=mu/awak/engkau
• Musing ketang caghi=cari merata-rata
• Musing ligak=berpusing-pusing
• Nakuk paik=penakut
• Napah=nafas
• Nape=ape
• Nembok=penuh sampai melimpah
• Ngate gawe=bersepah
• Ngatuk mate=mengantuk
• Ngoyang=meroyan
• Nipih bayang=sangat nipis
• Nisang=gula melaka
• Nyakit=penyakit
• Nyeh-nyeh=mengada-ngada
• Nyek=penyet
• Nyekik=menyakitkan hati
• Nyeng=lembik
• Nyetok karug/setok karung=kekejangan otot
• Paik nepang=sangat pahit
• Panah ketik=sangat panas
• Patoh riok=patah
• Pekak likat=pekat
• Pendek kettok=sangat pendek
• Penoh poppok/rumbu=melimpah
• Percong=tergesa-gesa
• Puahsang=bosan
• Pughah hangik=hampeh
• Pujoh jahnang=rosak teruk
• Ringan lepung=sangat ringan
• Rokok cap unta nabai=rokok camel (kuala berang)
• Rokok sigar=Cigarette (Rokok)
• Roti bodo=roti kosong
• Rudung radang=lintang-pukang(berlari)
• Se’eh=kenyang
• Sejid=masjid
• Sejuk ketto=sangat sejuk
• Sekak=singkat
• Sekekk=sedikit
• Sekut merri=biskut merrie
• Senyap tupah=seyap-sunyi
• Sewang=serabut
• Shell petronas=stesen minyak
• Siyek=siat (menyiat)
• Soheh dok mung=kau ni biar betul!
• Sorok=laci
• Srabut arut=sangat serabut
• Srupe tule/supetule=serupa
• Suke glekek=ketawa (macam kanak-kanak)
• Tak mboh=tidak mahu
• Takdok aghoh=habis ikhtiar
• Tawor hebe=sangat tawar
• Tinggi lonjong=sangat tinggi
• Tinggi nyanyuk=sangat tinggi
• Tinggi sayuk=sangat tinggi
• Tiwi=TV (Televisyen)
• Tlage/lage=telaga
• Toho leppeh=dasar yang cetek (macam sungai)
• Tohok=buang
• Tubek=keluar
• Tunggu settor=tunggu sekejap
• Tupul glebek=tumpul
• Udoh sepang ko’ong=sangat hodoh
• Using Bo’=Usain Bolt
• Wak muno=memusnahkan
• Woh hulu=bahulu

• Abih=habis